113下學期每週一句閩南語俗諺

 

113學年度第一學期閩南語每週一句

 

國家教育研究院製作「原住民族重要歷史事件」補充教材

 教育部於112年委託國家教育研究院製作「原住民族重要歷史事件」補充教材，針對大甲西社事件、麻豆社事件、羅妹號事件教學影片3部暨學習資源手冊1本。學習資源手冊、教學影片均已建置於國家教育研究院愛學網網站（https://stv.naer.edu.tw/index.jsp），相關搜尋路徑為：愛學網首頁→愛教學→教學設計→補充教材。

112學年度第二學期閩南語每週一句

教育部本土語言成果參考字表

參閱教育部「語文成果網」（https://language.moe.gov.tw/）中「語文推廣類」>「本土語言相關資源」項下。

112學年度第一學期閩南語每週一句

 

111學年度情境布置

 

111學年度情境布置

111學年度第二學期閩南語每週一句

 臺中市甲南國小每週一俗諺推行內容

111學年度第二學期

週次	閩南語俗諺	讀　音	內容解說	輪值班級
３	食好鬥相報	Tsia̍h hó tàu sio-pò.	口耳相傳，有口皆碑。
４	有食閣有掠	Ū tsia̍h koh ū lia̍h.	比喻一件好事還另有其他附加價值。
５	會跋才會大	Ē pua̍h tsiah ē tuā.	比喻不經一事，不長一智。多用來鼓勵失敗者。
６	有量就有福	Ū-liōng tō ū hok.	有度量才有福氣。
７	驚驚袂著等	Kiann-kiann bē tio̍h tíng.	凡事猶豫不決，必然坐失良機。
８	人未到,聲先到	Lâng buē kàu, siann sing kàu.	形容人的排場很大；或形容大嗓門的人。
９	月光下,看人影	Gue̍h-kng-hā, khuànn lâng-iánn.	形容人自以為很厲害。
１０	人兩跤,錢四跤	Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.	形容人為了生活而賺錢的辛苦與不易。
１１	腹肚若水櫃， 胸坎若樓梯。	Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.	肚子像水箱一樣凸起，胸前肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良的模樣。
１２	千金買厝， 萬金買厝邊。	Tshian kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn.	形容敦親睦鄰之重要。
１３	賣茶講茶芳， 賣花講花紅。	Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng.	老王賣瓜，自賣自誇
１４	豬頭皮炸無油	Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû.	揶揄人少吹牛了。
１５	緊行無好步	Kín kiânn bô hó pōo.	快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。。
１６	無日毋知晝， 無鬚毋知老。	Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.	比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。
１７	暗頓減食一口， 活甲九十九。	Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.	為先民養生長壽之道。
１８	歡歡喜喜一工， 煩煩惱惱也一工。	Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.	勸人要樂觀進取，不要太過悲觀。

 

111上閩南語每週一句

 

111上閩南語每週一句相簿

社區踏查

 

踏查五福圳

111學年度第一學期閩南語每週一句

 

臺中市甲南國小每週一俗諺推行內容
１１１學年度第一學期
	閩南語俗諺	讀音	內容解說	家長簽名
3	序大無好樣，序細討和尚	Sī-tuā bô hó-iūnn, sī-suè thó hê-siūnn.	意思是長輩沒有好的模範給晚輩作榜樣，晚輩就容易做出與和尚談感情這一類違反倫常的事。
4	獨跤難行，孤掌難鳴	To̍k kha lân hîng,koo tsiáng lân bîng.	一個人的力量不夠大,很難做事情。
5	眾人扛山，山會動	Ｔsìng-lâng kng-suann，suann ē tāng.	比喻眾志成城，團結力量大！
6	食飯食碗公，做工課閃西風	Tsia̍h-pn̄g tsia̍h uánn-kong,tsò khang-khuè siám sai-hong.	吃飯時用碗公裝吃很多,要工作時就逃避。有好吃懶做之意。
7	戇虎咬炮紙	Gōng-hóo kā phàu-tsuá.	老虎咬著燃放鞭炮後的炮紙，毫無用處。比喻愚蠢。
8	十二月天睏厝頂	Tsa̍p-jī-gue̍ h- thinn khùn tshù-tíng.	比喻小氣。
9	俗物買倒家	Ｉo̍k-mi̍h bé-tó-ke	勸人便宜之物不要買太多以免一堆小錢加起來變成一筆大錢。
10	上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央	Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.	比喻得寸進尺，欺人太甚。
11	關門著閂，講話著看	Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.	勸人說話要看時機，否則言多必失。
12	讀萬卷書，不如行萬里路	Tha̍k bān kuàn su,put-jû kiânn bān lí lōo.	意指人必須開闊眼界,增廣見聞。
13	一人一个樣，無兩人相親像	Tsi̍t lâng tsi̍t ê iûnn,bô nn̄g lâng sio tshin tshiūnn.	每一個人的長相、性情都不相同，世界上找不到兩個完全相同的人。
14	暗頭仔食西瓜，半暝仔反症	Àm thâu á tsia̍h si kue,puànn mê á huán tsìng.	原本說好的事,過不久卻又變卦了,與「出爾反爾」意近。
15	雞喙圓圓，鴨喙扁扁	Ke tshuì înn înn,ah tshuì pínn pínn.	一開始理直氣壯,最後卻理虧無話可說.
16	花食露水,魚食溪水,人食喙水	Hue tsia̍h lōo-tsuí,hî tsia̍h khe-tsuí,lâng tsia̍h tshuì-suí.	指人要懂得察言觀色,適時地說上得宜的話語。
17	十二月食菜頭，六月才轉嗽	Tsa̍p-jī-gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k-gue̍h tsiah tńg-sàu.	指事情過了很久，才出現突發的狀況；或比喻人反應遲鈍。
18	買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭	Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.	用來說明家教的重要。